E
Em
Eme
Emer
Emerg
Emerge
Emergen
Emergenc
Emergency
Emergency C
Emergency Cღ
Emergency Cღu
Emergency Cღup
Emergency Cღupl
Emergency Cღuple
Emergency Cღuple 웃
Emergency Cღuple 웃♥
Emergency Cღuple 웃♥유
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro &
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & A
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Ak
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akk
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akka
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkarin ~
Yang dimaksud dengan hidup adalah di mana kita tidak bisa memprediksi apa yang akan terjadi selanjutnya.
Terkadang ada berkah yang tidak terduga,
juga ada kesulitan dan dilema
yang dapat memutarbalikkan kehidupan kita,
dan berbeda dari apa yang kita rencanakan.
Ada peristiwa tertentu yang akan terjadi pada hari tertentu
yang akan
membuat kita sangat terkejut.
Membuat kita tidak tahu bagaimana menanggapinya.
Bagaimana menyelesaikannya...
Sebenarnya, pikiran kita juga akan menjadi kosong.
Menggunakan istilah terbaru, yaitu tumbang.
Jika hal seperti ini terjadi,
Pendeta seperti aku dan orang-orang lain
juga akan tumbang.
Oh Chang Min, kau benar-benar...
Hari ini, kami berniat menikah di sini.
Semua kejadian pasti ada alasannya.
Semoga Anda semua yang menerima berkat dan kasih karunia dari Tuhan
merangkul kami dengan cinta kasih dari Tuhan.
Berdiri di depanku sekarang ini adalah pengantin pria, Oh Chang Min.
Sebelum aku menerima panggilan dari Tuhan,
dia adalah mahasiswa kesayanganku di fakultas kedokteran.
Tidak hanya dikaruniai dengan wajah yang ganteng tapi juga otak yang encer.
Dengan prestasi akademik nomor satu di kelasnya.
Kedua orang yang berdiri di depan Mu ini,
tidak peduli apapun yang telah terjadi,
berjanji di depan Tuhan
tidak peduli sesulit apapun hidup, mereka akan menggunakan segenap jiwa mereka untuk saling mencintai.
Semoga Anda berdua bisa hidup bersama hingga tua dalam ikatan suci pernikahan.
- Amin. - Amin.
A-Amin.
Maaf, terima kasih.
~
~ E
~ Em
~ Eme
~ Emer
~ Emerg
~ Emerge
~ Emergen
~ Emergenc
~ Emergency
~ Emergency C
~ Emergency Cღ
~ Emergency Cღu
~ Emergency Cღup
~ Emergency Cღupl
~ Emergency Cღuple
~ Emergency Cღuple 웃
~ Emergency Cღuple 웃♥
~ Emergency Cღuple 웃♥유
~ Emergency Cღuple 웃♥유 ~
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Di dalam ajaran Buddha disebutkan, suami istri dipersatukan dalam ikatan pernikahan setelah melewati 7 000 'bencana'.
Yang dimaksud dengan 'bencana' di sini adalah tetesan air ribuan tahun lamanya yang berhasil melubangi sebongkah batu besar.
Karena itu, pernikahan boleh dibilang adalah sebuah keajaiban.
Tapi setelah hidup bersama sebagai pasangan suami istri yang sah,
keajaiban itu akan... hilang ditelan Andromeda.
Gelas ini hanya terisi separuh dengan air, ya kan?
Kenapa bisa dikatakan 'masih ada setengah gelas'?
Di saat kehausan, air ini tidaklah cukup untuk melepas dahaga.
Wah, tinggal separuh nih!
Orang ini sudah gila ya?
Tenaga untuk bertengkar saja sudah tidak punya.
Secara bertahap kekuatan akan menghilang.
Perasaannya seperti aku telah berubah menjadi sebuah boneka tidak berguna.
Sekuat tenaga aku berusaha berpikiran positif, tapi kenyataanya adalah
tidak ada cara untuk bisa berpikir ke arah yang positif.
Sudah malas, bodoh, ceroboh lagi.
Apapun tidak bisa dilakukannya, dan sama sekali tidak berpikir untuk mau melakukannya.
Apapun tidak dikerjakan olehnya.
Tidak hanya itu, tapi meletakkan barang pada tempatnya saja dia tidak bisa.
Makanan anjing sudah seharusnya diletakkan di depan anjing, kan?
Tapi aneh tidak jika ditaruh di atas meja?
Kenapa harus aku?
Setiap pagi aku harus membereskan hal-hal seperti itu.
Kenapa begitu membuka mata, aku harus mengurus soal makanan anjing?
Ukurannya dari 50 Won melebar menjadi sebesar 500 Won.
Sudah kau perlihatkan kepada suamimu?
Tidak, aku tidak ingin kelihatan oleh suamiku.
Oke, anggap saja aku bisa melakukan apa saja baginya.
Tapi masa gara-gara aku menegur sedikit anjingnya langsung dikasih ke orang.
Setelah itu menangis meraung-raung sambil memeluk mangkok makanan anjing.
Masalahnya adalah dia itu tidak punya aturan dan pikiran.
Kenapa juga aku yang harus bersusah payah menanggung semua itu seumur hidup?
Kau bilang dia pernah masuk fakultas kedokteran?
Siapa tahu dia mencampuri obat penyumbat pembuluh darah ke dalam makananku.
Lalu kenapa suamimu berhenti kuliah?
Karena keluarganya tidak setuju dia menikah denganku.
Keluarga dia adalah dokter semua.
Keluarga dokter.
Keluarga dokter?
Ternyata begitu.
- Lalu keluarga suamimu? - Masih tidak merestui kami.
Terlebih-lebih mertua perempuan.
Terkadang mendadak aku merasa sesak nafas.
Beberapa waktu yang lalu suamiku memberiku obat penenang jantung yang tidak habis terjual.
Tapi aku tidak bisa mempercayainya.
Stres yang menjadi penyebab fenomena rambut rontok bisa disembuhkan selama pasien menginginkannya.
Menurutku, lebih baik kau menerima terapi dari seorang psikiater dulu.
Coba pikir, seberapa menderitanya aku...
hingga kencingpun tidak bisa normal. Usiaku masih begitu muda.
Bisa jadi gejala pembesaran prostat yang dikarenakan stres yang berlebihan.
Karena itulah, kurasa lebih baik jika kau menerima terapi dari seorang psikiater.
Benar-benar melelahkan. Terlalu melelahkan.
Hati-hati.
Ada apa dengan pasien akhir-akhir ini?
Sudah tidak mempan pakai obat flu. Dasar!
Semangat!
Apa maksudmu ini? Mau membatalkan kontrak?
Di Amerika saja belum tentu ada jual obat ini.
Lagipula, di Jerman obat ini sudah mendapatkan penghargaan dari presiden.
Harap tunggu sebentar.
Baiklah, aku sudah tahu.
Masih ada operasi yang harus kulakukan. Maaf.
Operasi ya?
Kau lagi bercanda?
Pikirmu kau bisa bodoh-bodohin aku di hari di mana kau harus menanda-tangani kontrak?
Bukan itu maksudku.
Kau sudah janji.
Lelucon mana ini? Operasi?
Dasar!
Kau kira aku menjadi penjual obat karena tidak mengerti operasi?
- Dengan siapa kau berhadapan? - Seonbae.
Apa Seonbae?
Tidak usah bermulut manis denganku!
Aku tidak ingat pernah punya hubae (junior) sepertimu!
Orang bodoh yang tidak bisa mengenali obat baik tidak usah berpura-pura jadi dokter.
Tidak tahu aturan!
Kampret!
- Hei! - Apaan?
Maksudku kau tidak boleh begitu kejam.
Maaf deh!
Kau adalah orang yang antusias, aku ingat itu.
- Jika kau bersedia mempertimbangkan-- - Sudah ah!
Seonbae, aku tidak punya otoritas.
Kalau mau, kau temui saja Direktur rumah sakit ini.
Direktur rumah sakit?
Baiklah, ini yang terakhir kali.
Usaha yang terakhir kalinya.
Bersulang!
Maaf.
- Bukan di sini, salah tempat. - Benar kok, ini tempatnya.
Direktur rumah sakit memang tipe wanita yang seperti itu.
Kau bersabarlah sedikit!
Kalau begitu, ayo kita masuk!
Tidak apa-apa nih?
Direktur! Direktur!
- Sudah datang? - Iya.
Dia dari perusahaan farmasi yang pernah saya singgung hari itu.
Oh, iya, iya. Ayo masuk! Ayo!
Ayo minum bersama!
Seo, minggir sana! Ambilkan minumannya!
Ayo, ayo! Semuanya bersulang!
Omo, mari bersulang!
Baik.
Ganteng juga orangnya. Kenapa tidak dari dulu kau bawa dia ke sini?
Apa kabar, nama saya Oh Chang Min.
Kau adalah seonbae satu universitas dengan Dokter Bong?
Iya, Anda sudah mendengar tentang obat dari perusahaan kami?
Kenapa bisa begitu keras?
Sepertinya terbiasa berolah-raga.
Benar-benar keren! Benar-benar!
- Tujuanku ke mari adalah-- - Jangan ngomong soal kerjaan. Sakit kepalaku.
Sakit kepalaku. Pertama kali bertemu, kita harus minum sepuasnya.
Tekanan yang kami rasakan sebagai dokter besar sekali.
- Ya bukan? - Iya.
Ayo kita minum segelas. Bravo!
Mari kita sama-sama bilang bravo!
Seonbae, minumlah segelas!
- Bravo! - Bravo!
Love shot! Love shot!
Ada yang netes.
Apa kabar, Ibu mertua.
Bagus!
Hebat sekali!
Ibu, tolong dengarkan saya.
Ibu...
Terima kasih. Hati-hati di jalan.
Aku sangat puas denganmu. Lumayan.
- Gigolo! - Dasar! Ayo kita pergi.
Seonbae, hebat.
Pak, ini adalah barang Anda yang tertinggal.
Oh, iya.
Ini adalah obat untuk jantung.
Jika dada terasa sesak, boleh coba makan ini.
Dasar!
Nasibku! Sudah tidak dapat taksi, hujan lagi.
Aku sudah pulang.
Tolong ambilkan aku handuk!
Ambil handuk!
Oh Jin Hee!
Kau tidak dengar aku ngomong?
Sudah pulas?
Saat aku pulang setidaknya kau lihat sebentar.
Hey!
Kan sudah kuingatkan kau bawa payung tadi.
Kenapa tidak beli saja payung dari toko?
Apa artinya hidup seperti begini?
Jujur saja, tahu apa sih kau?
Bisanya cuma berdiam di rumah, tidur dan makan saja.
Kenapa HP-nya mati dari tadi?
Ada urusan.
Apa ini?
- Kari. - Kari?
Ini bukan taik?
Bagaimana bisa kau lulus dari sekolah nutrisi?
Apa ini?
Apa yang terjadi di sana?
Bangun cepat!
Kenapa ikan-ikanku mati semua?
Bangun! Ayo bangun!
Apa yang terjadi? Ngomong!
Dibunuh atau mati sendiri?
Bukankah sudah berulang kali kupesan, jangan lupa kasih makan mereka?
Makan? Aku sendiri saja hampir mati, jadi tidak bisa kasih makan mereka.
Apa? Seharian di rumah kau tidak ngerjain apapun?
Kenapa tidak bisa memberi makan mereka?
Aku tidak minta kau kasih mereka makanan hangat atau nasi campur.
Cukup kau kasih makan pakai sendok.
Kenapa kau biarkan mereka mati kelaparan?
Ada apa dengan obat itu?
Obat apa?
Yang katanya obat jantung itu.
Sepertinya isinya adalah obat lain.
Karena kau tidak mau makan, jadi kuganti dengan obat lain.
Kenapa mendadak ngomongin ini?
Begitu?
Bukan karena ingin membunuhku?
Ngomong apa lagi kau?
Maksudmu siapa bunuh siapa?
Bukannya kau yang bunuh mereka semua?
Aku hampir saja mati.
Sudah berapa kali kubilang.
Bukan jantungmu yang bermasalah,
tapi otakmu yang bermasalah. Ngerti?
Kau sendiri?
Cuma gara-gara beberapa ekor ikan kecil mati, kau ngamuk sedemikian rupa?
Cuma beberapa ekor ikan kecil saja?
Baik.
Biar kurusak juga barang milikmu. Oke?
Jangan sentuh barang itu!
Jangan sentuh barang milik Miki!
Kalau sampai rusak, kubunuh kau!
Kau... kau...
Kau, kau, kau, sudah gila ya?
Sayang, mari kita bertindak sedikit rasional dan tenang.
Rasional dan tenang?
Bagiku, ini sudah sangat rasional dan tenang.
Hey... Hey...
Hei, kau tahu berapa harganya barang itu?
Ini adalah edisi terbatas!
Kau adalah wanita paling goblok dan jahat di seluruh dunia!
Tunggu dulu! Yang itu kreditnya belum lunas!
Lagipula, hanya ada satu.
Bangsat!
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Dasar wanita goblok!
Setiap kalimatmu selalu goblok, goblok!
Akan kuhapus semua foto yang ada di dalam!
Jin Hee, jika kau ingin menghapus foto-fotonya,
hanya perlu mengeluarkan kartu memori nya saja.
Karena aku begitu goblok, jadi aku tidak tahu.
~
~ E
~ Em
~ Eme
~ Emer
~ Emerg
~ Emerge
~ Emergen
~ Emergenc
~ Emergency
~ Emergency C
~ Emergency Cღ
~ Emergency Cღu
~ Emergency Cღup
~ Emergency Cღupl
~ Emergency Cღuple
~ Emergency Cღuple 웃
~ Emergency Cღuple 웃♥
~ Emergency Cღuple 웃♥유
~ Emergency Cღuple 웃♥유 ~
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro &
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & A
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Ak
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akk
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akka
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkarin ~
Facebook Fanpage DarkSmurfSub Indonesia: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Jangan gugup! Semangat!
Kenapa begitu gugup?
- Semangat! - Semangat!
Kau melakukannya dengan baik.
Resepsi sudah mulai, kenapa dia masih belum datang?
Katanya sih sudah sampai. Lagi di dalam lift. Benarkah?
Jin Hee, kenapa baru datang?
Tidak ada tempat parkir.
Ayo cepat! Ayo!
Kau tidak lupa hari ini harus ngapain, kan?
Mereka toh bukan menikah untuk yang pertama kalinya.
Kenapa pula menyuruh kita melakukan ini?
Baik, terima kasih.
Aku adalah teman pengantin pria yang akan bernyanyi hari ini. Oh Chang Min.
Aku agak gugup.
Setulus-tulusnya aku ingin mengucapkan selamat atas pernikahan teman sekamarku di Amerika, Yoo Sang Cheol.
Hari ini teman pengantin pria dan pengantin wanita akan bernyanyi bersama.
Rasanya lumayan berarti.
Tadinya aku ingin menyanyikan lagu dengan judul 'Beruntung', karena Yoo Sang Cheol telah menikah.
Tapi setelah melihat pengantin wanita yang cantik, aku ganti menjadi lagu 'Untuk Pengantin Wanita'.
Pengiring lagu tidak ada masalah, kan?
Harus bagaimana ini? Bagaimana ini?
Wah!
Pasangan yang bercerai akan menyanyikan lagu pernikahan di resepsi pernikahan orang lain yang kedua.
Pengiring? Pengiring!
Aku tidak minta kau memainkan Chopin atau Mozart, Pengiring lagu.
Apa yang akan terjadi pada Jin Hee?
Hei! Hei! Hei!
~ Aku berjanji padamu tidak akan pernah menitikkan airmata demi dirimu. ~
Kurasa dia itu sudah tidak beres otaknya.
Masa sih? Menurutku suaranya cukup oke tuh!
Bisa-bisanya bertemu seperti ini. Penyanyi dan pengiring lagu.
Andai saja hidupnya seperti lirik lagu itu.
Dia pasti merasa malu dan kabur secepat kilat.
Hei, Chang Min!
Kenapa begitu cepat pulang? Tidak mau makan dulu?
Hilang sudah selera makanku. Sial bener!
Mana boleh kau meminta orang yang bercerai menjadi pengiring musik?
- Sudah ah! - Lantas kau sendiri?
Ini... sudah ah!
Pokoknya aku tidak sudi lama-lama di sini. Aku permisi dulu.
Maaf, mana boleh Anda parkir di depan mobil orang?
Segera turun dan pindahkan mobilmu!
Kau... kau...
Kau adalah Oh Chang Min?
Oh Jin Hee? Dasar si goblok!
Cepat turun dan pindahkan mobilmu!
Mau apa kau parkir di sini?
Punya otak goblok memang benar tidak bisa diobati.
Pakai ini sebagai motomu!
Aku... kenapa... Hei!
Segera pindahkan mobil rongsokan ini!
Mobil rongsokan!
Kaulah mobil rongsokan di hidupku.
Kau...
Czerny 30 saja belum berhasil kau selesaikan, masih berani jadi pianis pengiring.
Ujian SIM juga gagal 3 kali.
Ngapain juga bawa-bawa mobil berkeliaran?
Bikin beban buat orang lain saja.
Sedikitpun kau tidak berubah. Nada bicaramu masih tidak sopan.
Sudah jauh-jauh ke Amerika, kenapa tidak tinggal saja di situ?
Buat apa pulang lagi?
Buat apa seorang janda cerai datang ke pernikahan orang?
Masih mau ngomongin orang lain.
Mending kau juga tidak usah datang ke pesta nikah orang.
Kalau bisa, sekalian jangan ke pemakaman.
Karena kau benar-benar bawa sial. Tahu!
Dasar!
Tunggu sebentar!
Apa? Kenapa?
- Gaun ini... - Gaun?
Masih belum kau buang?
Ini adalah baju termahal yang pernah kau miliki dalam hidupmu?
Setiap kali menghadiri pesta nikah kau selalu pakai ini?
Seragam?
- Hei! - Apa?
Karena sekarang kau miskin jadi tidak sanggup beli baju?
Kau ini sudah ada usia, kau seharusnya lebih memperhatikan baju yang kau pakai.
Hi Crystal, what's up?
Dasar kutu busuk!
Penyebab parosmia susah diketahui.
Lagipula, masih belum ada cara penyembuhannya.
Jadi parosmia bukanlah hanya masalah THT saja.
Sebuah penyakit yang susah diobati.
Tapi Profesor Hong membuat makalah yang menyatakan bahwa pengobatannya telah ditemukan.
Makalah tersebut mendapat evaluasi terbaik dengan suara bulat.
Karena itu Oppa sekarang pasti iri sekali kan?
Ya kan?
Jika ada masalah dengan gastrointestinalmu, cari aku biar kubedah.
Jika diverticulitis akut (radang saluran pencernaan) atau intususepsi telat diobati, pasien bisa kehilangan nyawa.
Kenapa kau datang ke mari?
Kau tahu kan jika tempat itu tadinya adalah milik suamimu, Tae Seok.
Tentu saja tahu.
Toh tempatnya kosong, apa salahnya aku duduk sebentar.
Eonnie, tempat itu sepertinya sudah terlalu lama kosong.
Itulah, kenapa waktu kecil tidak pernah mau belajar, sukanya dandan saja.
Karena itulah makanya dia berhasil menikahi dokter yang lebih hebat darimu.
Apa gunanya?
Toh akhir-akhirnya posisi yang begitu bagus dibuang olehnya,
dan malahan main gila.
Kalau mau berselingkuh,
setidaknya cerailah dulu.
- Apa? - Namanya saja terdengar enak di kuping, seorang peneliti...
tapi aku rasa dia sedang memancing di tempat lain.
Kalian semua ini...cukup!
Halo semuanya. Paman, Bibi.
Nak, ayo duduk di sini!
Cepatlah.
Chang Min. Untuk apa kau datang kemari?
Apanya untuk apa? Tidak seharusnya dia datang ke sini?
Apa kabar semuanya?
Baik. Aku dengar kau diterima menjadi koas.
Ya, Paman.
Memang agak terlambat, tapi sukses ya.
Agak terlambat?
Ini sudah sangat terlambat! Mengerti?
Oppa, mulai sekarang undang Chang Min ke setiap pertemuan keluarga.
Kau juga memperlakukan Chang Min sebagai seorang dokter.
Bu, aku ini masih koas.
Koas itu apa bukan dokter?
Itu tempat duduk ayahmu.
Mulai saat ini duduklah di situ, makan bersama, bertukar informasi.
Bertukar informasi apa dengan koas?
Hei, kau masih ingat posisi tulang?
Tidak usah mengkhawatirkan yang aneh-aneh, libatkan saja dia!
Kau ini sedang apa, Eonnie?
Kau masih tidak tahu?
Karena Oppa tidak punya anak
dia ingin agar rumah sakit diwariskan kepada keponakannya.
Yoon Seong Mi!
Kau sudah kehilangan akal sehat ya?
Kau ini sedang apa?
Tidak. Tidak apa-apa.
Cheers!
Sudah lama kita tidak bertemu. Ya kan?
Jangan minum terlalu banyak!
Besok kau kan kerja?
Kerja?
Tentu saja aku harus kerja.
Untuk bisa mencapai posisi ini, seberapa keras aku berusaha?
Tentu saja aku akan bekerja!
Anakku, akhirnya kau membuat mimpiku menjadi kenyataan.
Seharusnya sudah dari dulu kau mendengarkanku...
Ibu.
Kalau bukan karena cewek itu, sekarang ini kau sudah menjadi dokter.
Berapa tahun kau buang karena dia?
Setelah merusak hidup anakku,
aku ingin tahu apa dia hidup dengan nyaman.
Kenapa kau menyinggung masalah ini lagi?
Karena kau sudah mendapat pekerjaan di rumah sakit,
maka aku akan mengatakan untuk yang terakhir kalinya.
Cewek sialan.
Selalu saja teringat dia saat aku sudah hampir melupakannya.
Mobilnya sudah datang. Ayo pergi.
Hati-hati.
Hey, hey dia sudah tak tertolong. Cepat kirim dia pulang.
Jangan khawatir. Memangnya aku ini siapa?
Aku hanya akan minum 1 gelas lagi, lalu pulang.
Aku akan melupakan semuanya dan pergi tidur.
Ajussi, beri aku minumanmu yang paling keras.
Yang paling keras di sini.
Aduh, kau ini sedang apa?
Menurut kalian, aku sekarang tampak aneh, kan?
Menikah terlalu muda, saat semua orang menentangnya...
hanya untuk bercerai setahun kemudian.
Orang lain pasti melihatku seperti wanita gila...
Tapi kalian semua tidak tahu... Orang abnormal itu...
Abnormal? Abnormal yang mana?
Bukan abnormal yang seperti itu!
Dia selalu mengagungkan dirinya sendiri.
Dan memandang rendah orang lain.
Kalau hanya mertua saja, aku masih bisa menahannya.
Tapi seluruh keluarga menggempurku.
Kau masih belum membuangnya?
Ini adalah baju termahal yang pernah kau miliki dalam hidupmu?
Kau ini sudah ada usia, kau seharusnya lebih memperhatikan baju yang kau pakai.
Oh, Nona. Bukan begitu caranya meminum...
- Jin Hee. - Jin Hee.
Nama dan nama keluarga : Oh Jin Hee 33 tahun, wanita.
Pasien kehilangan kesadarannya setelah minum alkohol yang keras.
Tekanan darah 150. Oksigen dalam darah 96.
Pasien kejang setiap 5 menit sekali.
Kalian berdua tolong diam!
Dokter Gook. 5 menit lagi ada pasien datang.
Waktu antar kejang menyempit.
Level oksigen juga menurun.
Segere bawa ke bangsal 2.
- Ya - Jin Hee.
Bagaimana ini?
Baik, kita pindah. Satu, dua, tiga.
Dia tidak akan mati, kan?
Bagaimana ini? Bagaimana ini?
Suruh mereka keluar.
Bagaimana kondisi pasien sekarang?
Tekanan darah 160. Level oksigen 90.
Kanan-kiri nafasnya sama.
Sebenarnya dia minum berapa banyak?
Level oksigen turun menjadi 85.
- Atur oksigen menjadi 15. - Ya.
Tidak perlu.
Karena keadaannya dalam kondisi menolak, jadi tidak ada gunanya.
Masih ada sisa muntahan.
- Dia menahannya. - Sepertinya dia ingin mengucapkan sesuatu.
Anggap saja dia tidak sadar.
Kalau jalan pernafasan tersumbat, akan berbahaya.
Harus dilakukan intubasi dulu. Setelah itu baru kita observasi
Siapkan intubasi.
Selamatkan dia.
- Kenapa mereka masih di sini? - Ya.
Silakan kalian tunggu di luar. Tidak ada gunanya kalian tetap di sini.
Apa yang terjadi?
Saat hendak diintubasi, pasien muntah.
Ada yang menyumbat di kerongkonganya. Aku tidak bisa melihat jalur pernafasan.
Level oksigen kembali menurun. Pasien juga tidak responsif terhadap rasa sakit.
- Dokter. - Jangan ribut.
Level oksigen turun menjadi 75.
Pengisian darah kapiler juga menurun.
Kita tidak bisa menunggu lagi.
Suster Choi, tolong siapkan.
Bagaimana ini?
Aduh, sepertinya lehernya akan ada bekas lukanya.
Dokter, kalau kita menunggu lebih lama lagi...
Dapat.
Baguslah, baguslah.
Kulit remis?
Intubasi. Cepat.
Sedikit lagi, sedikit lagi.
Bagus! Aku bisa melihatnya.
Tarik, tarik.
Mulai.
Baik.
Nafasnya sudah kembali.
Level oksigen juga sudah naik.
Kerja yang bagus.
Lehernya nyaris saja akan terkena pisau bedah. Untunglah.
Dia mabuk sekali. Apa dia menyadarinya?
Perlukah saya pasang infusnya?
Pertama beri 30% glukosa dan CBZ 500cc.
Baik, dokter.
Dokter, tolong tanda tangan di sini.
Jam berapa sekarang?
Jam 3 pagi.
Bagaimana keadaan wanita mabuk itu?
Dia sudah mulai sadar, tapi...
Bagaimana keadaanmu? Sadarlah.
Aku akan menghitung 1, 2, 3. Setelah itu akan aku tarik selangnya.
Kau tarik nafas dalam-dalam.
Ok. Satu, dua, tiga.
Kau kurang ajar.
Kurang ajar.
~
~ E
~ Em
~ Eme
~ Emer
~ Emerg
~ Emerge
~ Emergen
~ Emergenc
~ Emergency
~ Emergency C
~ Emergency Cღ
~ Emergency Cღu
~ Emergency Cღup
~ Emergency Cღupl
~ Emergency Cღuple
~ Emergency Cღuple 웃
~ Emergency Cღuple 웃♥
~ Emergency Cღuple 웃♥유
~ Emergency Cღuple 웃♥유 ~
Jangan keterlaluan ya.
Ya.
Chang Min!
- Yong Gyoo. - Ya, brother.
Mulai sekarang, kita akan memasuki Neraka.
Neraka apa? Yang penting kita bisa memakai jas dokter.
Apa ini?
Oh, ini? Aku sudah mempersiapkanya dengan baik.
Tapi, akankah ini berguna di medan perang, hal itu masih belum jelas.
Aku penasaran mereka akan menempatkan kita di bagian apa.
Apa saja, yang penting bukan di UGD.
UGD akan sangat melelahkan.
Ya, itu benar.
Petugas UGD
adalah orang-orang yang sudah menyerah untuk menjadi manusia.
Tunawisma di siang hari, hantu di malam hari.
Orang yang biasa-biasa saja tidak akan bertahan.
Jika ada wanita seperti itu di sini, aku akan bertahan.
- Cantik sekali. - Kau ini...
- Kau mau nomor teleponnya? - Benarkah?
Jangan bercanda.
Kalau aku bisa mendapatkannya, kau harus mentraktirku.
Tidak, menggantikan 3 hari jaga malam untukku.
3 hari?
- Cool! - Cool!
Permisi, boleh aku pinjam ponselmu sebentar?
Aku lupa membawa HP ku.
Silakan.
Terima kasih.
Halo?
Yoong Gyoo.
Apa? Kau sudah masuk ruang operasi?
Aku juga ada jadwal operasi hari ini.
Tapi sepertinya aku belum tentu bisa, karena ada seminar.
Aku mengandalkanmu ya. Terima kasih.
Kau memang dokter yang tampan dan terbaik.
Tentu saja. Tentu saja.
- Baiklah. - Ok.
Kau bekerja di sini? Sebagai koas?
Kau pergilah dulu. Aku masih harus mengurus sesuatu.
Ok. Mari.
Orang gila.
Benar-benar layak jadi dokter.
Kau memang terlahir untuk memakai jas dokter.
Hey, ini hanya karena yang pakai jas memang ganteng.
Kau juga kelihatan bagus. Lebih bagus dari yang kubayangkan.
Sang Hyeok. Park Sang Hyeok.
Baby.
- Hai. - Chang Min Seonbae.
Ya, ini aku.
Kudengar kau barusan menikah ya?
Ya. Baru 1 bulan. Masih pengantin baru.
Honey.
Mari kukenalkan. Ini kakak kelasku.
Dia sangat pintar di kelas Anatomi.
Ini "Tangan Tuhan" yang legendaris itu.
Apa kabar? Aku sudah mendengar banyak hal tentangmu.
Aku Lee Yeong Hui.
Namamu bagus sekali.
Tapi kudengar kau tiba-tiba menghilang sebelum lulus.
Menghilang beberapa tahun.
Ah, biasanya kalau seorang pria menghilang,
pasti gara-gara wanita...
Ada sesuatu yang harus kulakukan. Setelah itu aku kembali dan meneruskan sekolah sampai lulus.
Kalian ada di grup berapa?
Kami ada di grup 4.
- Kami juga di grup 4. - Benarkah?
Ini sudah takdir.
Sayang, tidak ada yang perlu kita khawatirkan.
Kita ada Seonbae Chang Min.
Sudah kukatakan jangan panggil aku 'Sayang' di rumah sakit.
Mengerti.
Ini grup 4?
Aku juga di grup 4.
Kenapa ada koas di sini?
Itu...
Ternyata kau adalah seorang Koas.
Temanku menyukaimu.
Ah, dokter 'tampan dan terbaik'
Sekarang seharusnya dia sibuk di ruang operasi.
Apa maksudnya itu?
Kenapa kau lakukan itu?
Kurasa yang penting kau adalah tetap seorang dokter.
Senang berkenalan dneganmu. Aku Han Ah Reum.
Ya.
Apa ini?
Ya Tuhan!
Ini tidak mungkin terjadi.
Ya Tuhan!
Tunggu dulu, tunggu dulu.
Benar-benar...
Tuhanku!
Seonbae, julukan kepala UGD adalah Setan.
Setan.
Setan?
Ya. Kemampuannya untuk 'menghidupkan' orang mati sangat luar biasa.
Tapi tidak memiliki toleransi untuk orang lain,
Alias Setan.
Dengar-dengarnya, tahun lalu ada 2 orang yang melarikan diri dari Setan.
UGD saja sudah cukup bikin pusing.
Sekalipun itu Chief Koas,
tapi umurnya tidak jauh berbeda dengan Chang Min.
Iya juga, jika aku sekolah terus mungkin sekarang aku juga sudah jadi Chief.
Tapi jika Chief ada masalah,
ada kemungkinan usianya agak tua.
Mengandalkan kemampuan untuk menang, Hyeong.
Sekalipun begitu, aku ini juga seorang koas.
Seorang koas yang tetap akan dimaki-maki tidak peduli sebaik apa prestasinya.
Para Koas, ke mari semuanya!
- Cepat! - Ayo! Ayo!
Bangsal No. 2, Code Blue, butuh CPR!
Hubungi bedah saraf! Segera!
Pasien plus dan code blue.
- Mati aku - Kita berada di ruangan UGD.
Ini bukan sehari dua hari.
Mari kuperkenalkan sebentar, ini adalah dokter yang akan bertanggung-jawab atas para Koas,
Konsulen Gook Cheon Soo.
Semua sudah hadir? Tim berapa kalian?
Kami dari Tim 4 Kematian.
Tim 4 Kematian?
Kami akan bertugas di ruang UGD untuk 3 bulan ke depan.
Kalian ini Tim 4 Kematian atau Tim 4 Tereliminasi,
akan segera ketahuan.
Eliminasi apa?
Di ruang UGD, sekalipun hanya satu koas yang memperoleh nilai F,
semua orang akan mendapat nilai F.
- Ditambah... - Keterlaluan.
Mana boleh begitu?
Kenapa tidak?
Di ruang UGD ini, apa yang kukatakan adalah hukum, kebenaran, dan hidup.
Dan kau...
kau ingin menjadi dokter supaya bisa merayu wanita?
Jika lain kali kau berani menyanggah pada saat aku berbicara,
menyela, ataupun melotot...
kau pasti akan mampus.
Mengerti?
Dan kau yang di sana.
Saya?
Kenapa dengan baju yang kau kenakan itu?
Mau ke pesta?
Segera ganti sebelum mulai bekerja!
Baik.
Di dunia ini ada pria dan wanita.
Tapi di dalam UGD ini, masih ada yang namanya Koas jelata.
Makhluk yang paling tidak berguna di dunia ini.
- Kepalaku. - Karena itulah para Koas dinamakan '3 roh'.
Saat kerja adalah roh tolol, saat makan adalah roh lapar,
Saat tidur adalah roh gentayangan.
Ada 3 hal yang paling kubenci di dunia ini.
Pertama, Koas yang kakinya terpaku ke lantai.
Kedua, koas yang tidak tahu apa-apa tapi sok pintar.
Ketiga, Koas yang tidak becus mengatur waktu dan datang terlambat
pada saat dipanggil oleh para Seonbae.
Jika aku menangkap kalian melanggar satu dari 3 kriteria ini,
mampus kalian!
Bukan sekedar mampus, tapi mampus mendadak.
Kuulangi sekali lagi, di ruang UGD ini, para Koas
bukanlah manusia, mereka adalah rakyat jelata.
UGD? Koas?
Apa itu rakyat jelata? Mereka tidak memiliki gen,
bodoh, hanyalah serangga yang menghabiskan makanan.
Koas, apa itu?
Rakyat jelata.
Yang keras!
Koas, apa itu?
Rakyat jelata! Rakyat jelata!
Sekarang aku akan mulai memanggil nama para rakyat jelata.
Im Yong Gyu?
Hadir!
Park Sang Hyeok?
Hadir.
Han A Reum?
Itu aku.
Oh Jin Hee?
Oh Jin Hee? Aku Oh Jin Hee.
Oh Jin Hee?
Kau bukan Oh Jin Hee?
Bukan, aku Lee Yeong Ae.
Yang benar saja.
Oh Jin Hee, kelahiran tahun '82.
Lulus Universitas Hankook, jurusan Keperawatan.
Ada apa? Belum datang?
- Hubungi Oh Jin Hee dan suruh dia tidak usah datang lagi! - Oh Jin Hee? Itu aku.
Baik, aku mengerti.
Baru hari pertama sudah telat.
Kondisi mentalnya pasti sudah membusuk.
Sekarang aku akan mulai memanggil nama para rakyat jelata.
Im Yong Gyoo?
Hadir!
Park Sang Hyeok?
Hadir!
Han A Reum?
Itu aku.
Oh Jin Hee?
Oh Jin Hee? Aku Oh Jin Hee.
Oh Jin Hee?
Kau bukan Oh Jin Hee?
Bukan, nama saya Lee Yeong Ae.
Yang benar saja.
Oh Jin Hee, kelahiran tahun '82.
Lulus Universitas Hankook, jurusan Keperawatan.
Ada apa? Belum datang?
- Hubungi Oh Jin Hee dan suruh dia tidak usah datang lagi! - Oh Jin Hee? Itu aku.
Baik, aku mengerti.
Baru hari pertama sudah terlambat.
Lulus Universitas Hankook, jurusan Keperawatan.
Oh Jin Hee, hadir.
Aku adalah orang pertama yang tiba di sini.
Maaf, maaf.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Ini hanya mimpi, hanya mimpi.
Cepatlah bangun!
Habis dari mana kau sebenarnya?
Ini adalah sebuah balas dendam? Kenapa bisa begitu kebetulan?
Aku juga benci, aku juga muak.
Begitu kepikiran langsung bete.
Siapa kau suruh aku keluar?
Bagaimanapun juga, aku tidak akan menyerah.
Dasar!
Ibu.
Sudah janji ketemu nanti malam kenapa malah datang ke rumah sakit?
Bukankah barusan katanya sudah disuntik dengan obat penghilang rasa sakit?
Arteri dan vena saja tidak bisa kau bedakan?
Maaf.
Ngapain kau datang ke sini?
Gara-gara kau, tim kami mungkin dieliminasi.
Sedang apa aku sebenarnya?
Kenapa mau jadi dokter?
Aku akan berusaha keras sampai mendapat pengakuan.
Dokter yang tidak tahu apa-apa sepertimu...
Kau tahu kau dipanggil apa oleh kami?
Gila, gila!
Idiot!
-=Surat Pernyataan Cerai=-
-=Pemohon, Suami: Oh Chang Min. Istri: Oh Jin Hui=-
-=6 tahun kemudian=-
-=Parosmia: Gangguan penciuman=-
-=To Anak: Kenapa masih belum sampai? Mau bikin aku malu?=-
-=Anak: Sudah mau sampai=-
-=Januari - UGD=-
-=Februari - UGD=-
-=Maret - UGD=-
-=April - Operasi=-
-=Nama pasien: Oh Jin Hui. Wanita/33 Gejala: Kejang epilepsi, alkoholisme. Dokter penanggung-jawab: Guk Cheon Su=-